Mayor Geoff Ellsworth Video Message 12.10.2020 (SPANISH Translation below)
Soy el alcalde de St. Helena, Geoff Ellsworth, aquí en el condado de Napa.
Quiero informar a nuestra comunidad mientras seguimos avanzando a través de los últimos desafíos de Covid 19.
Sabemos que todos están cansados y la reciente incertidumbre con respecto a los cierres lo hace más difícil.
Sabemos que el próximo mes o dos es fundamental, por lo que debemos mantenernos concentrados, al igual que en la milla 20 de un maratón, donde la gente puede chocar contra una pared, tenemos que concentrarnos y seguir haciendo lo que hemos estado haciendo, trabajando juntos como una comunidad, y lo superaremos.
Sabemos que las vacunas están en camino, sabemos que nuestros protocolos de las tres w, usar una máscara, lavarnos las manos y cuidar nuestra distancia, están funcionando. Sabemos que debemos evitar las reuniones; estas medidas son la forma en que aplanamos la curva y le damos a nuestros hospitales y trabajadores de primera línea la capacidad que necesitan para hacer su trabajo, para protegernos a nosotros y a nuestra comunidad.
Hemos pasado por esto antes en los últimos meses, necesitamos profundizar nuevamente y encontrar el próximo engranaje que nos ayude a superar esto.
Si conoce a alguien que necesita recursos de servicios, o si necesita servicios o recursos, comuníquese con la ciudad de St. Helena a través de nuestro sitio web o con los servicios del condado de Napa en readynapacounty.gov. También estamos todavía en modo de recuperación de Glass Fire y Lightning Complex Fires. Si necesita recursos, servicios o asistencia, o conoce a alguien que los necesite, ya sea de vivienda, salud, salud mental, financiera, cualquiera que sea su necesidad, comuníquese con readynapacounty.org o con la ciudad de St. Helena para que se lo dirijan hacia servicios y recursos. El número de teléfono del Centro de Asistencia Local del Condado de Napa es 707-299-2190
Comuníquese, mantengamos a todos conectados.
Hagamos compras locales, apoyemos a nuestros restaurantes locales, trabajemos juntos con nuestras escuelas locales, organizaciones sin fines de lucro y grupos de servicios para que todos sigan adelante juntos y apoyados.
Inspirámonos unos a otros. Piense en las cosas difíciles que ha tenido que hacer en su vida. Este es uno de ellos.
Lo superamos, ¿no? Podemos superar esto, juntos
--------
Si usted es una de las personas que lo está haciendo bien, tómese el tiempo para acercarse y ayudar a alguien más a aguantar. Inspirámonos unos a otros con nuestra bondad, nuestra compasión y nuestra generosidad, con nuestra fuerza y sensibilidad. Con nuestro compromiso mutuo y con nuestra comunidad.
El próximo mes o dos son críticos, donde debemos mantener nuestro paso y mantener nuestro enfoque y un puente.
A veces es difícil si lo hacemos por nosotros mismos, podemos perder nuestra motivación, podemos perder nuestra perspectiva.
Así que piensa en tu vecino, en tus seres queridos, piensa en nuestros jóvenes que esperan que el personaje continúe trabajando juntos en esto, déjalos que nos inspiren para estos próximos pasos importantes.
Mantengámonos motivados y comprometidos, sabiendo que llegaremos al otro lado de esto.
Nuestro personal administrativo de la ciudad y el condado también ha estado haciendo un trabajo increíble durante toda esta pandemia, tanto en los servicios de emergencia como en las operaciones diarias. No olvidemos que ellos también tienen hogares y familias, y están en juego tanto como el resto de nosotros.
Aprecio profundamente el trabajo que han realizado durante estos muchos meses, y con un enfoque continuo colectivo y coordinado navegaremos a través de esto.
Nuevamente, para obtener más información sobre la situación, los recursos y los servicios de Covid 19, incluidas las pruebas, puede visitar el sitio web de la ciudad de St. Helena, el sitio web del condado de Napa o readynapacounty.org
El número de teléfono del Centro de Asistencia Local del Condado de Napa es 707-299-2190.
Si puede hacer una donación caritativa, considere la Fundación Comunitaria del Valle de Napa en NapaValleycf.org, que distribuye los fondos donde más se necesitan en todo el condado, también en St. Helena, Rianda House, Boys and Girls Club y Upvalley Family Centers son socios increíbles. que también podemos apoyar.
Nuevamente, apoyemos a nuestra comunidad local comunicándonos unos con otros, hagamos compras locales, apoyemos a nuestros restaurantes locales, trabajemos juntos con nuestras escuelas locales, organizaciones sin fines de lucro, empresas y grupos de servicios para que todos sigan avanzando juntos y apoyados.
Podemos hacerlo.