St. Helena Mayor Geoff Ellsworth - Video Message Water Conservation & Fire Preparedness (SPANISH translation provided below)
I am submitting this message as an individually elected public official in the position of mayor of St. Helena, but the opinions expressed herein are mine individually and do not represent the positions of the St. Helena City Council or the City of St. Helena.
——
SPANISH TRANSLATION
Hola gente, el alcalde de St. Helena, Geoff Ellsworth, quiero hablar con ustedes hoy sobre la conservación del agua y la preparación contra incendios.
Hemos pasado por mucho en el último año con Covid y muchas otras situaciones desafiantes y nuestra comunidad ha respondido de manera notable, y por eso debemos seguir sintiendo una profunda gratitud unos por otros y por todos los que han ayudado a superar estos desafíos.
A medida que se implementa la vacuna Covid y avanzamos hacia las fases de recuperación económica, queremos seguir apoyando a nuestros negocios locales y continuar con nuestro protocolo Covid de usar máscaras, vigilar nuestra distancia y lavarnos las manos, pero con eso en mente, ahora debemos enfocarnos. y atención a la conservación del agua y la preparación contra incendios.
Con otro año de lluvias escasas, la situación del agua en St. Helena y el condado de Napa es grave y todos debemos trabajar juntos, grandes y pequeños usuarios, en todas nuestras jurisdicciones, para conservar el agua.
La ciudad de St. Helena, el condado de Napa y todas nuestras jurisdicciones locales también trabajarán arduamente para encontrar soluciones para manejar mejor la situación. Una situación que todos compartimos en todo el condado de Napa y en todo el estado de California debido a la escasez de lluvias en el año. Trabajemos todos juntos en esto, conservemos y seamos más conscientes de nuestro uso del agua.
En nuestros hogares, debemos ser conscientes y minimizar el uso de agua relacionado con el riego al aire libre, lavar la ropa, lavar los platos, cepillarnos los dientes, la duración de las duchas, etc., no debemos usar agua para lavar los caminos de entrada y cosas por el estilo.
Nuestras empresas también deben ser conscientes del uso del agua y la conservación, y eso incluye nuestras grandes empresas a lo largo de nuestra línea de flotación, incluidas nuestras grandes bodegas, ya que los volúmenes significativos que cada uno puede buscar conservar pueden afectar positivamente nuestro balance hídrico general de manera sustancial. . Hagamos esto juntos y mostremos cómo se hace. Trabajando juntos como una comunidad de pequeños y grandes usuarios de agua podemos hacer esto, pero todos tenemos que mantenernos enfocados y trabajar juntos.
Para obtener más información sobre cómo todos podemos contribuir a los esfuerzos de conservación del agua, puede visitar los recursos locales como el Distrito de Conservación de Recursos del Condado de Napa en naparcd.org o el Consejo de Información y Conservación de Cuencas Hidrográficas del Condado de Napa en napawatersheds.org o sitios web del estado de California como agua. ca.gov,
También trabajaremos arduamente en la ciudad de St. Helena para implementar información sobre la conservación del agua.
Para obtener información sobre la conservación del agua en los jardines, visite napa.watersavingplants.com.
Para la preparación para incendios y emergencias, también debemos trabajar juntos, tanto en St. Helena como en todo el condado de Napa.
Va a ser importante nuevamente este año a medida que lleguemos a la temporada más seca para tener nuestras bolsas de emergencia listas y empaquetadas con anticipación, nuestras listas de agarre y plan familiar a la mano y nuestros 2-3 días de alimentos no perecederos y agua para cada uno. miembro de la familia y mascota.
Todos necesitamos hacer este trabajo personal de preparación para emergencias con anticipación para no tener problemas en caso de una emergencia.
El endurecimiento del hogar para la protección contra incendios también es fundamental, despejar el espacio defendible, cortar las malezas, tomar decisiones de jardinería resistentes al fuego y tener un plan de acción en el hogar contra incendios forestales nos ayuda a mantener la calma y la agilidad en tiempos de crisis.
También debemos tener especial cuidado con cualquier tipo de llama abierta o dispositivo que produzca chispas y comprender que los fuegos artificiales están prohibidos.
Para obtener más información sobre la preparación para emergencias, puede visitar el sitio web de la ciudad de St. Helena en cityofthelena.org y presionar el botón "preparación para emergencias" a la izquierda de la página de inicio. Allí encontrará más información, incluido un pdf descargable del Departamento de Bomberos de St. Helena con consejos de preparación para emergencias para facilitar su consulta.
También puede visitar ReadyNapaCounty.org para obtener más información sobre recursos y servicios de emergencia en el condado de Napa.
Nuestro Departamento de Bomberos y Departamento de Policía de St. Helena, así como los Servicios de Bomberos del Estado y del Condado y el Sheriff del Condado, son nuestros increíbles primeros en responder y también están enfocados en la preparación para emergencias.
Somos afortunados en St. Helena de tener una comunidad que sabe cómo trabajar juntos. Somos afortunados en todo el condado de Napa de tener sólidas redes de apoyo y juntos navegaremos a través de nuestros desafíos.
Así que trabajemos todos juntos ahora en la conservación del agua y la preparación contra incendios.
Seamos proactivos.
Juntos lo podemos hacer.
Gracias.