St. Helena Mayor Geoff Ellsworth's Video Message: Fire and Emergency Preparedness

Disclaimer: I am sharing this video as an individually elected public official in the position of mayor of St. Helena, but the opinions expressed herein are mine individually and do not represent the positions of the St. Helena City Council or the City of St. Helena.

——-

SPANISH TRANSLATION of Mayor Geoff Ellsworth’s Video Message on Fire & Emergency Preparedness can be found below .

PREPARACIÓN CONTRA INCENDIOS

Con un clima más cálido y seco sobre nosotros, este es el momento de recordarle a nuestra comunidad la necesidad de volver a enfocarse en nuestros esfuerzos de preparación para incendios forestales.

Es hora de ayudarnos a nosotros mismos ya todos nuestros vecinos a asegurarnos de que todos estemos preparados personalmente y dentro de nuestros hogares para la temporada de incendios forestales y otras posibles emergencias públicas. Estas son las herramientas y consejos simples que todos debemos seguir para mantenernos seguros:

- Mantenga listas las "bolsas para llevar" con agua, ropa y documentos esenciales,

- Haga listas de artículos esenciales, recuerdos, documentos, fotos que puede necesitar tomar si es evacuado de inmediato

- Comparta con su familia, amigos y vecinos sus planes de emergencia familiares/domésticos

- Limpiar los escombros y el exceso de vegetación y considerar el endurecimiento del hogar y los esfuerzos de espacio defendible

- Mantenga sus vehículos llenos de combustible y sus teléfonos celulares cargados

- Mantenga y vuelva a verificar sus planes de comunicación (dispositivos de verificación, listas de números de teléfono de emergencia, señales de evacuación para informar a los servicios de emergencia, etc.)

- Consulte con sus vecinos para ayudar con

preparación del vecindario.

Nuestro St. Helena Fire Safe Council, las Organizaciones de la Comunidad de Napa Activas en Desastres (COAD) y la Fundación Firewise de las Comunidades de Napa pueden ayudar con estos esfuerzos.

Obtenga más información en Napa Firewise.org o Napa Valley Coad.org

o puede comunicarse con los líderes del Consejo de Seguridad contra Incendios de St. Helena:

Chris Warner - 415 309 9572 chrisjwarner52@gmail.com

Jeff Farmer - 707 227 8371 jfarmer@seedgrain.com

Si se requiere una evacuación, ayuda a todos a conocer su zona con anticipación.

Visite Zonehaven.com para obtener más información sobre su zona de evacuación buscando su dirección.

Gracias nuevamente por todo lo que hace por nuestra comunidad.