Extreme heat forecast; your help is key to preventing outages! (SPANISH Translation below)

Extreme heat forecast; your help is key to preventing outages!

With extreme heat forecast for much of California and the Southwest, the California Independent System Operator (ISO), has issued a statewide Flex Alert to encourage electricity conservation today from 5 p.m. to 10 p.m. to reduce stress on the grid and avoid power outages.

By collectively taking a few simple actions, electricity use can be reduced enough to keep power on for everyone. Concerted action to conserve energy is the most effective way to keep the grid working.

Before today’s Flex Alert goes into effect at 5:00 p.m. you can take specific steps to manage your electricity usage to maintain comfort during the needed conservation period. Steps you can take BEFORE today’s Flex Alert begins:

·        Pre-cool your home by lowering the thermostat

·        Use major appliances, like your dishwasher, and clothes washer and dryer

·        Close window coverings to keep your home or apartment cool

·        Charge electronic devices

·        Charge electric vehicles

During today’s Flex Alert from 5 p.m. to 10 p.m. please do your part to help by:

·        Setting your thermostat to 78 degrees or higher, if health permits

·        Avoiding the use of major appliances

·        Turning off all unnecessary lights

·        Using fans for cooling

·        Unplugging unused items

For information on Flex Alerts, to get more electricity conservation tips, and to sign up for conservation alerts go to: www.flexalert.org

Pronóstico de calor extremo; ¡Su ayuda es clave para prevenir interrupciones!

Con el pronóstico de calor extremo para gran parte de California y el suroeste, el Operador del Sistema Independiente de California (ISO) ha emitido una Alerta Flex en todo el estado para fomentar la conservación de la electricidad hoy a partir de las 5 p.m. a las 10 p.m. para reducir el estrés en la red y evitar cortes de energía.

Al tomar colectivamente algunas acciones simples, el uso de electricidad se puede reducir lo suficiente como para mantener la energía para todos. La acción concertada para conservar energía es la forma más eficaz de mantener la red en funcionamiento.

Antes de que la Alerta Flex de hoy entre en vigencia a las 5:00 p.m. puede tomar medidas específicas para administrar su uso de electricidad para mantener la comodidad durante el período de conservación necesario. Pasos que puede seguir ANTES de que comience la Alerta Flex de hoy:

• Pre-enfríe su casa bajando el termostato

• Use electrodomésticos grandes, como su lavavajillas y lavadora y secadora.

• Cierre las cortinas de las ventanas para mantener fresco su hogar o apartamento

• Cargar dispositivos electrónicos

• Cargar vehículos eléctricos

Durante la Alerta Flex de hoy a partir de las 5 p.m. a las 10 p.m. por favor, haga su parte para ayudar:

• Configurar el termostato a 78 grados o más, si la salud lo permite

• Evitar el uso de electrodomésticos grandes.

• Apagar todas las luces innecesarias

• Usar ventiladores para enfriar

• Desenchufar elementos no utilizados

Para obtener información sobre Flex Alertas, obtener más consejos de conservación de electricidad y suscribirse a las alertas de conservación: www.flexelert.org

Please do not reply to this message. The email cannot accept inquires.

For more information about contacting the City of St. Helena, please visit our Contact Page: https://www.cityofsthelena.org/contact